Chuyển đến nội dung


Hình ảnh

Phim Trà Quán


  • Vui lòng đăng nhập để trả lời
8 trả lời trong chủ đề này

#1 Ngang Cung Lạc Điệu

Ngang Cung Lạc Điệu

    Có kiến thức trà

  • Trà Nhân
  • HạtHạt
  • 121 bài viết

Đã gửi 24 Tháng sáu 2015 - 07:06 PM

Đây là lời giới thiệu phim chép nguyên văn chữ Anh:
A famous Chinese movie named The Teahouse. The Teahouse was adapted from Lao She's play of the same name. Released in 1982 and directed by Xie Tian, it starred Yu Shizhi, Zheng Rong and Lan Tianye, etc. The story is set in a typical teahouse in Beijing. It depicts the sufferings and collapse of China in the 1920s. This movie won special award of the 3rd Golden Rooster Award(1983) and special award of Excellent Film Award by Ministry of Culture in 1982.
Đừng lộn với phim The Tea House của HongKong 1974 là phim về xả hội đen.
Đây là cảnh trong quán trà:
Các hủ đựng trà ở quày
1%20hu%20tra_zpsrvftyiny.png
Các khách trong quán
Ông cha ngồi một bàn một mình sâu phía trong. Bàn ông ngồi có tấm khăn trắng là do ông tự lấy trong tay áo ra trải. Quán trà không phục vụ khăn trải bàn
3%20khach_zps2ptyvrwa.png
Ông khách có con chim ưng. Không có khăn trải bàn
2%20khach_zpsft2wb5tp.png
Bàn khách đá dế ăn tiền
4%20khach_zpswlnwgrox.png
Hai con dế đang đá. Dế đá độ ăn tiền mà sao nhợt nhạt như dế cơm. So với dế tôi bắt ngoài đồng về chơi thì thua xa. Dế tôi bắt hể đen thì đen mun bóng nhẩy, hể vàng thì như hổ phách hoặc rực như lửa thì mới kêu là dế lửa.
5%20de_zpsbkrfkef5.png
Bây giờ tới hai ông khách có vẻ có thanh thế nầy. Hai tấm khăn trải cũng do hai ông tự lấy trong tay áo ra trải.
6%20khach%20nuoi%20chim_zpsptndtpdt.png
Ông thứ nhất vô trước, để lồng chim lên bàn sau đó chủ quán xin phép đem treo phía sau cho trống chỗ. Ông khách lấy khăn trải bàn trong tay áo ra.
7%20khach%20chim%201_zpsqaicpqib.png
Ông khách thứ hai vô sau gặp chủ quán ở cửa. Chủ quán đem lồng chim đi treo.
9%20khach%20chim2_zpslcddj4al.png
Mọi người khách khác đều do ông lớn tuổi giúp việc pha trà mang ra và mỗi người khách một cái gaiwan và một chén uống trà nhỏ. Kể cả ông cha cũng vậy.
Chỉ riêng hai ông khách có lồng chim nầy là được tiếp đãi đặc biệt.
Về trà thì ông chủ lấy hủ trà nhỏ dưới kệ ra và ngữi trước.
10%20tra%20ngon_zpstut9zmjd.png
Ông chủ mang trà đi pha
11%20mang%20tra%20di%20pha_zpszskmfoiw.p
Tự ông chủ pha trà
Múc trà ra chén
12%20chu%20pha%20tra_zpswywdgrdn.png
Pha nước
13%20chu%20pha%20tra_zpsezjfimkb.png
Cũng tự tay ông mang ra cho khách
14%20chu%20mang%20tra%20ra_zpsbqan076q.p
Nói về cách chào nhau thì ông chủ và người có lồng chim thứ hai vô sau chào nhau ở gần cửa. Hai ông chào nhau một lươt. Gối hơi qùi,tay mặt dể thòng xuống, tay trái hơi chấp ra phía sau.
15%20chu%20khach%20qt_zps6xw4obwy.png

Người có lồng chim vô sau chào người vô trước cũng cung cách đó nhưng cúi thấp và trong lúc người nầy chào, người vô trước đứng nguyên khi người nầy chào xong người đó mới chào lại.
16%20chao%20khum%20minh%20thong%20tay%20
Còn đây là cách chào của hai tay anh chị.
Truóc hết họ chấp tay chào như thông thường. Xong phủi hai tay áo như phủi bụi rồi chạm vai nhau. Vai phải chạm trước
18%20chao%20vai%20mat_zpsahgbd8sg.png
Vai trái chạm sau
19%20chao%20vai%20trai%20sau_zpsjnt3z4cc
Sau khi coi phim nầy mà tôi có ý dùng thử gaiwan để so sánh với ấm trà xem sao.


Được chỉnh sửa bởi Ngang Cung Lạc Điệu, 11 Tháng bảy 2015 - 02:26 AM.

  • Thanh Phú và Tĩnh Mai thích

#2 Thanh Phú

Thanh Phú

    Yêu trà & Mê ấm

  • Bảo Vệ
  • HạtHạt
  • 467 bài viết

Đã gửi 24 Tháng sáu 2015 - 07:54 PM

Phải chi được coi clip có lồng tiếng hoặc thuyết minh thì hay quá anh Ngang Cung Lạc Điệu


  • Tĩnh Mai thích bài này

Trà là một phần tất yếu của cuộc sống ! ^_^


#3 Ngang Cung Lạc Điệu

Ngang Cung Lạc Điệu

    Có kiến thức trà

  • Trà Nhân
  • HạtHạt
  • 121 bài viết

Đã gửi 25 Tháng sáu 2015 - 04:48 AM

Tôi cũng mong như Thanh Phú.

Phim là phim truyện nhiều tập, 39 tập, trong 7 DVDs.

Những hình tôi trích ra chỉ là phần mới vô phim cho thấy sinh hoạt trong quán trà ở Bắc kinh hồi thập niên 1920s. Quán trà là nơi nhiều thành phần xã hội lui tới nên nhìn sinh hoạt ở đó có thể hình dung xã hội Bắc Kinh lúc bấy giờ.

Người gốc Hoa sống ở Chợ Lớn là người gốc miền Nam Trung Quốc, gần VN nên giống người VN nhưng ở BK không như vậy. Mới vô phim, chúng ta thấy con lạc đà đi trên đường, ở miền nam không nuôi lạc đà để di chuyển hoặc vận chuyển hàng hóa  v.v...


Được chỉnh sửa bởi Ngang Cung Lạc Điệu, 11 Tháng bảy 2015 - 02:27 AM.

  • Thanh Phú, HungPham và Tĩnh Mai thích

#4 Ngang Cung Lạc Điệu

Ngang Cung Lạc Điệu

    Có kiến thức trà

  • Trà Nhân
  • HạtHạt
  • 121 bài viết

Đã gửi 25 Tháng sáu 2015 - 09:02 AM

Thanh Phú có để ý tài của ông chủ quán khi ổng rót nước nóng pha trà không?. Dòng nước to, mạnh và ổng rót từ trên cao vô chén trà nhỏ mà không làm cho trà và nước văng ra ngoài. Chắc diễn viên phải tập luyện kỹ hoặc là lúc quay phim trong chén không có trà..

.


Được chỉnh sửa bởi Ngang Cung Lạc Điệu, 11 Tháng bảy 2015 - 02:28 AM.

  • Thanh Phú và Tĩnh Mai thích

#5 83Nguyen

83Nguyen

    Có kiến thức trà

  • Members
  • HạtHạt
  • 205 bài viết

Đã gửi 25 Tháng sáu 2015 - 09:03 AM

Xem phim "Trà Quán" 1982:

 

 


  • Thanh Phú và Tĩnh Mai thích

#6 Thanh Phú

Thanh Phú

    Yêu trà & Mê ấm

  • Bảo Vệ
  • HạtHạt
  • 467 bài viết

Đã gửi 25 Tháng sáu 2015 - 10:12 AM

Lúc đầu xem em cũng chú ý chi tiết này, và cũng có thắc mắc sao ổng rót hay quá vậy? dòng nước lớn nhưng sao nước không bị trượt ra ngoài, giống anh Ngang Cung Lạc Điêu nói, có thể họ tập kỹ, có thể có tiểu xảo mà mình không biết, hoặc có thể cái chén không có đáy nên rót không bị văng ra ngoài :laugh:

Tôi thấy Amazon có bán ấn bản có phụ đề chữ Anh và chỉ có 1 DVD. Tới chỗ cho mướn video chắc có.

Thanh Phú có để ý tài của ông chủ quán khi ổng rót nước nóng pha trà không?. Dòng nước to, mạnh và ổng rót từ trên cao vô chén trà nhỏ mà không làm cho trà và nước văng ra ngoài. Chắc diễn viên phải tập luyện kỹ hoặc là lúc quay phim trong chén không có trà..

.


  • Vina Tea thích bài này

Trà là một phần tất yếu của cuộc sống ! ^_^


#7 83Nguyen

83Nguyen

    Có kiến thức trà

  • Members
  • HạtHạt
  • 205 bài viết

Đã gửi 08 Tháng bảy 2015 - 11:06 PM

Kịch bản phim Trà Quán là phát xuất từ vỡ kịch Trà Quán của nhà văn Lão Xá sáng tác năm 1956. Chi tiết vỡ kịch xin xem tại đây:
 

TraTQ_9-PTVTVKUT-39.jpg

TraTQ_9-PTVTVKUT-41.jpg

TraTQ_9-PTVTVKUT-42.jpg

TraTQ_9-PTVTVKUT-40.jpg

TraTQ_9-PTVTVKUT-43.jpg


Được chỉnh sửa bởi 83Nguyen, 08 Tháng bảy 2015 - 11:48 PM.

  • Thanh Phú, Tĩnh Mai và Vina Tea thích

#8 83Nguyen

83Nguyen

    Có kiến thức trà

  • Members
  • HạtHạt
  • 205 bài viết

Đã gửi 14 Tháng bảy 2015 - 02:54 PM

Phim truyền hình nhiều tập có liên quan tới ấm tử sa: Tử Ngọc Kim Sa (紫玉金砂):

 

 


  • Tĩnh Mai thích bài này

#9 nguyenviet95tb

nguyenviet95tb

    Đang tìm hiểu trà

  • Members
  • 1 bài viết

Đã gửi 23 Tháng hai 2016 - 08:03 PM

ad còn link phim này không ạ??

cảm ơn  !!!






0 người dùng đang đọc chủ đề này

0 thành viên, 0 khách, 0 thành viên ẩn danh